Dupliquer un DVD-Video n' est pas un acte innocent. Tout comme la copie d'autres supports audiovisuels (K7 Vidéo, CD-Audio, …), la copie de DVD-Video ne s' envisage en France que dans un cadre légal clairement défini. Seuls des originaux que vous possédez personnellement et pour des copies à destination du cercle de famille sont autorisées.

Ainsi

• faire une copie d'un DVD-Video que vous avez acheté en vue de la laisser visionner par vos enfants : autorisé
• Faire une copie d'un DVD loué ou que l' on vous a prêté : non autorisé
• Conserver une copie d'un DVD que vous avez vendu : non autorisé.

Le sujet de la copie DVD n'est plus tabou, en atteste les unes de magazine ou encore la mise sur le marché par Pinnacle de Instant Copy. Notre intention est de vous donner ici les informations pour exercer un droit de copie légitime mais pas plus.

Les concepteurs du standard DVD-Video ont veillé dès les spécifications en 1995/1996 à ne pas reproduire les erreurs faites au temps du CD. Un CD-Audio ou encore un Video-CD sont, rappelons le, non protégés. Un véritable arsenal a été mis en place tant du côté analogique que numérique pour protéger le DVD-Video. Conscient qu'aucune protection n'est inviolable, l'objectif a été de laisser le consommateur honnête, rester honnête en rendant suffisamment complexe une copie.

Les protections les plus connus sont le CSS (Content Scrambling System) et l'APS (Analog Protection System, connue sous le nom Macrovision). La protection Macrovision est hors sujet en regard de notre dossier dont l'objet est une copie numérique sur DVD enregistrable. La protection Macrovision (quand activée) a pour objet de vous empêcher de copier vos DVD-Video sur un enregistreur type magnétoscope : les circuits de gains et d'asservissement de votre enregistreur seront perturbés par des salves de couleur envoyées dans le signal vidéo.

Nous ne traiterons pas non plus d'une autre protection, la protection commerciale zonage. Celle-ci vise à empêcher que vous ne lisiez sur votre lecteur acheté dans une certaine zone (La France, zone 2 par exemple), un disque en provenance d'un Pays d'une autre Zone (Le Canada en zone 1 par exemple).

Sachez seulement que lors d'une copie numérique, ces deux protections peuvent être supprimées !

Zone 1. Canada, Etats-Unis, Territoires américains
Zone 2. Europe, Japon, Afrique du Sud, Est de l'Europe (Egypte incluse)
Zone 3. Sud-Est de l'Asie (Hong Kong inclus)
Zone 4. Australie, Nouvelle-Zélande, Iles du Pacifique, Amérique Centrale, Mexico, Amérique du Sud, Caraïbes
Zone 5. Russie, Inde, Afrique (aussi Corée du Nord et Mongolie)
Zone 6. Chine

Les zones servent à délimiter les droits territoriaux des éditeurs. Ainsi les films en DVD Zone 1 (Etats-Unis et Canada) ne pourront pas être lus avec une platine DVD des zones 2-6. Seuls les DVD de zone 1 seront lus par une platine DVD de zone 1, les DVD de zone 2 par une platine DVD de zone 2, etc etc... sauf si celle-ci est multi-zones. Les films américains (car le problème est là) sortent en salle et en DVD à différentes dates dans le monde : les Etats-Unis et le Canada d'abord (évidemment, sauf sortie mondiale ce qui est assez rare), l'Australie et le Japon 4 à 6 mois plus tard, et l'Europe 9 à 12 mois plus tard après la sortie en salle ou en DVD aux Etats-Unis. Dans la plupart des cas, les films en DVD sont disponibles à la vente aux Etats-Unis et au Canada alors qu'ils ne sont pas encore sortis ou sont encore dans les salles européennes. Donc pour régler ce problème, le consortium DVD a crée 6 zones définies selon les dates de sortie, et des droits territoriaux afin d'éviter qu'un film encore en salle ne soit déjà disponible en DVD pour le territoire concerné.

Vous pouvez reconnaître la zone de votre DVD ou de votre platine DVD grâce à un petit autocollant, symbolisé par un globe terrestre avec le numéro de la zone inscrit dessus. Si un DVD peut être lu dans plus d'une zone, alors vous verrez plusieurs numéros sur le globe. Si le DVD n'a pas de zone particulière, alors vous verrez inscrit le mot "ALL" ce qui veut dire qu'il pourra être lu, quelle que soit la zone dans laquelle vous êtes.

Le cryptage CSS a pour objet dépêcher la lecture d'un contenu DVD-Video en dehors de son support DVD d'origine. Pour cela, le contenu de certains secteurs des fichiers vidéo est crypté. Seul un échange de clef complexe entre

• le logiciel de lecture
• le lecteur DVD-ROM
• le disque
• chacun des titres du DVD-Video original

permet l' accès au disque et le décodage. Dès lors, la copie d' un DVD-Video protégé par CSS (car tous ne le sont pas) directement sur son disque dur est vouée à l'échec (refus de copier par l'explorateur le contenu du DVD-Video sur son disque dur et images brouillées lors de la relecture).

Le CSS aura résisté 3 ans jusqu'à ce qu'un adolescent suédois, souhaitant lire des DVD-Video sur son OS Linux ne trouve et n' exploite une clef trouvée dans le (feu) logiciel XingDVD.

Depuis, toutes les opérations de copie commencent par une phase d' élimination du CSS, visible ou non. Cette opération est rarement faite directement dans les logiciels de copie (la peur du gendarme ?).

Préalablement à une copie de DVD, il vous faut classiquement copier en enlevant le CSS le contenu du DVD sur votre disque dur. Cette opération porte le nom de Rip/ripping/rippage de DVD.